Sarikata Oleh: ZORRO BUKIT
(BIRDS CHIRPING)
ANIMALS: (SINGING) ♪ Pada cara saya merenung ♪
♪ Saya akan selalu memikirkan kamu ♪
♪ Di tanah atau pasir atau kerikil ♪
- (LAUT) - (SINGING CONTINUES)
Fokus, semua orang, fokus! Dengar antara satu sama lain!
♪ Lebih menyenangkan dengan dua Selalu saya dan anda ♪
♪ Dan bersama-sama kami akan kekal ♪
♪ Melalui cuaca hangat atau cuaca ♪
♪ Kami akan sentiasa bersama ♪
RABBIT: Berkonsentrasi!
♪ Selamanya ♪
♪ Untuk di dalam hati saya Jika kita sepatutnya bahagian ♪
♪ Kami tidak akan jauh lagi dari satu sama lain ♪
♪ Kami tidak akan jauh lagi ♪
Oh! Apa yang dia buat?
- Penamat besar! - Itu akan buat! Itu akan dilakukan!
Sila!
- (CLANGING) - Saya terdengar luar biasa!
Tiggers adalah penyanyi yang sangat baik.
Ia adalah indah kerana anda semua di sini.
Sentiasa sangat bergerak, nombor itu.
Sekarang, um, kita semua kenal mengapa kita ada di sini.
- (FLY BUZZING) - Ini adalah hari yang menyedihkan.
Tetapi saya telah meminta kawan saya, Eeyore...
- Itulah saya. - (RIBBIT CLEARS THROAT)
Saya telah bertanya kepadanya untuk mencadangkan pembubaran.
- Uh, itu adalah "resolusi." - Ya, itulah yang saya katakan.
Apakah "rissolution?"
Selepas puisi, sayang.
(EEYORE CLEARS THROAT)
"Christopher Robin akan pergi.
" Sekurang-kurangnya saya fikir dia.
"Di mana? Tidak ada yang tahu.
" Tetapi dia pergi. "
Maksud saya, dia pergi.
" Adakah kita peduli? Kami buat. Sangat banyak.
"Walau bagaimanapun, kami menghantar cinta kami.
" Akhir. "
Jika ada yang mahu bertepuk, sekarang adalah masa untuk melakukannya.
- Warna PIGLET: Yay! - KANGA: - (SEMUA APLIKASI) - POOH: Christopher.
RABBIT: di sini!
Itu adalah puisi yang indah, Eeyore.
EEYORE: Tidak ada apa-apa.
Oh, maaf.
POOH: Ia terlalu buruk itu berakhir.
Saya sudah menyukainya untuk meneruskan sebentar lagi.
RABBIT: Sekarang, mari kita tidak
terbawa ke sana, Pooh Bear.
Itu sudah cukup lama.
Untuk semua ingat, saya menugaskannya.
Berdasarkan idea asal oleh saya.
Yang saya cadangkan.
OWL: Selepas saya memikirkannya.
RABBIT: Jangan lakukan ini di khalayak umum?
Anda berkenalan dengan .
Christopher Robin, Saya telah membuat anda ini
karung Hundred Acre Wood haycorns.
Mereka adalah makanan ringan kegemaran saya.
Di mana sahaja anda pergi,
mereka akan mengingatkan anda dari Hundred Acre Wood.
CHRISTOPHER: Terima kasih, Piglet.
Saya tidak fikir Saya memerlukan sebarang bantuan
mengingati kayu...
tetapi saya akan menghargai mereka.
Saya akan merindui anda, saya!
Saya juga akan merindui kamu, Tigger.
Sekarang, jangan pergi dan dapatkan semua yang tumbuh pada kami!
Uh, kita semua akan kehilangan budak.
Seperti Grandowl Osgood saya
- digunakan untuk mengatakan... - EEYORE: Wow!
Apa yang dia katakan?
- Saya memanggil ceri. - Krim tambahan untuk saya, sila.
OWL: Tidak, itu bukan itu.
Adakah ia kek lobak?
Mmm. Lebih besar.
Kue adalah apa yang dinamakan oleh Tiggers!
Saya akan pergi untuk itu.
(DENGAN PEMULIHAN)
TIGGER: Apa ini lagi?
(ALL MUNCHING)
RABBIT: Kek, kek, kek. Adakah anda tidak akan belajar?
Saya lebih suka lobak merah yang indah dan .
Apakah yang salah dengan sesuatu yang sihat?
- Baik untuk gigi anda. - Gula-gula terus ke pesta saya!
- Anda tidak dapat menghentikan saya! - Berhati-hati, Tigger.
Bounce dan bounce!
Ayuh, Roo! Dan saya akan melantun!
Dan saya akan...
(KERETA)
(SEMUA BERJAGA)
Ayuh, Pooh.
(KAMI MENGETAHUI INDEKS)
Di manakah kita pergi, Christopher Robin?
Tidak ada tempat.
Oh.
Salah satu tempat kegemaran saya.
EEYORE: Saddle terlalu ketat.
(SELAMATKAN SAMPINGAN)
CHRISTOPHER: Apa yang anda suka lakukan yang terbaik
di dunia, Pooh?
POOH: Hmm.
Baik...
Apa yang saya sukai...
adalah saya dan Piglet...
akan melihat anda...
(CHUCKLES SOFTLY)
dan anda berkata, "Bagaimana pula dengan sesuatu yang sedikit?"
Dan saya katakan...
"Baiklah, saya tidak keberatan sesuatu yang sedikit."
Dan ia menjadi semacam hari yang luar biasa.
CHRISTOPHER: Saya juga suka.
Tetapi apa yang saya suka melakukan yang terbaik adalah apa-apa.
Bagaimana anda tidak melakukan apa-apa?
CHRISTOPHER: Ia adalah ketika orang memanggil...
"Apa yang akan kamu lakukan, Christopher Robin?"
Dan kamu berkata, "Oh, apa-apa."
Dan kemudian anda pergi dan lakukannya.
Ah, ya.
Melakukan apa-apa kerap mengarah kepada sesuatu yang terbaik.
CHRISTOPHER: Pooh.
Saya tidak akan melakukan apa-apa lagi.
POOH: Oh.
Tidak pernah lagi?
Nah, mereka tidak membiarkan anda di sekolah asrama.
Pooh...
Apabila saya mati tidak melakukan apa-apa,
adakah anda datang ke sini kadang-kadang?
Hanya saya?
Di manakah anda?
Saya akan berada di sini.
Tetapi apa yang perlu berlaku jika anda melupakan saya?
Saya tidak akan lupa tentang awak, Pooh. Saya janji.
Tidak walaupun ketika saya berusia seratus tahun.
Berapa lama saya akan menjadi?
(SIGHS) 99.
Beruang lama bodoh.
POOH: Hmm.
99...
Christopher, datang sekarang.
INI CHRISTOPHER: Berhenti, sayang.
BAPA CHRISTOPHER: Christopher!
Christopher Robin, ibu anda ada di dalam kereta!
Anda menjaga.
BAPA CHRISTOPHER: Off you go, young man.
Christopher Robin!
Sekarang menumpukan perhatian!
(THUNDER RUMBLING)
WAN: Anda adalah lelaki rumah sekarang, sayang.
(GASPS)
Adakah anda ingin duduk?
Oh, um...
Terima kasih.
- Pemerah cip. - Mmm-hmm.
(BOTH CHUCKLING)
(MUSIC PLAYING ON RECORD)
(EVELYN LAUGHS)
(INDICINCT CHATTER)
EVELYN: Adakah anda menulis?
Sudah tentu, setiap hari.
(MAN SINGING INDISTINCTLY)
PENGUMUMAN: (ON RADIO) Ia adalah 11 Februari, 1944.
Tidak lama kemudian pertempuran London akan berlangsung.
Ini telah menjadi hari yang tenang bagi kami,
tetapi ia tidak akan menjadi malam yang tenang.
Mereka akan memusnahkan beberapa bangunan,
dan membunuh beberapa orang.
Mungkin beberapa orang yang kamu...
(RADIO TURUN OFF)
EVELYN: (SINGING) ♪ Selamat hari jadi kepada anda ♪
♪ Selamat hari jadi, Suka Madeline ♪
♪ Selamat hari jadi kepada anda ♪
> (PELAKSANAAN)
- Ini adalah Zebra-One-Charlie! - (GUNS FIRING)
Ini adalah Zebra-One-Charlie.
Di manakah bala bantuan saya?
Ah, baik dilakukan.
MADELINE: Mummy, ketika Daddy pulang ke rumah?
(INDICINCT CHATTER)
(EVELYN CHUCKLES)
EVELYN: Ini adalah ayah anda.
(LAUT)
(INDICINCT CHATTER)
- Selamat pagi. - Selamat Pagi.
KATHERINE: Selamat pagi, Encik Robin.
- Selamat pagi, Cik Dane. - Adakah anda mempunyai yang menyenangkan...
Saya ingin mereka menimbang semula...
kelengkapan tembaga pada wardrobes chestnut
untuk yang bersadur nikel.
KATHERINE: Saya akan membuat nota itu.
CHRISTOPHER: Sekarang, apakah penangguhan dari Glasgow?
- Pertikaian serikat penyu, tuan. - Bagaimana dengan Manchester?
Menunggu pada kain, tuan.
Dan apa alasan Birmingham?
Itu hanya Birmingham, tuan. Mereka sentiasa terlambat.
Saya tidak perlu mengingatkan anda,
kita berada di bawah tekanan untuk mengurangkan kos!
- MATTHEW: Mr Robin? - Ya.
Jika kita menggantikan bevel dalaman kedua
dengan beechwood...
kita boleh meningkatkan keapungan sebanyak empat peratus.
JOAN: Dan mengurangkan berat dengan titik-dua peratus.
Dan kos?
Oh, baik, ia mungkin menjimatkan beberapa duit.
Oh, terus memasang, semua orang.
GILES: Bravo! Itu yang kami suka mendengar.
CHRISTOPHER: Oh, Mr Winslow, saya boleh dengan mudah
telah datang ke pejabat anda.
Tidak, tidak. Saya suka turun ke sini,
dapatkan tangan saya kotor sekali dalam seketika.
Oh tuan, sampel itu, sebenarnya, masih basah.
Ya. (CLEARS THROAT) , uh, bau kulit.
Bau kerja keras.
Lebih baik berada di sini daripada di pejabat saya yang tersumbat
mana perkara yang membosankan berlaku. (CHUCKLES)
Yawn.
(LAUGHS LOUDLY)
Di sinilah saya tergolong. Di sini dengan lelaki sejati.
Dan wanita.
Maaf, sentiasa lupa tentang mereka.
Ya, saya benci pejabat.
Beri saya beberapa kerja manual mana-mana hari...
(CLEARS THROAT) Mari, uh, pergi ke pejabat anda.
Ya, Mr Winslow. Uh... (CLEARS THROAT)
- Selepas anda, tuan. - Oh, tidak, sila.
(CLATTERING)
Bawa.
Ah. (CLEARS THROAT)
- Saya menghabiskan semua pagi pada itu. - (PINJUTAN PINJAMAN)
GILES: Daripada semua perniagaan ayah saya, Winslow Luggage
adalah yang paling teruk.
Memalukan bagi saya, tentu saja,
tetapi tidak menghairankan.
Ada peperangan.
Siapakah yang mempunyai masa atau wang untuk pergi bercuti hari ini?
Ringkasnya, kita perlukan untuk mengurangkan beberapa kos.
Itu sahaja yang saya kerjakan, tuan.
Kami telah membuat sedikit kemajuan.
Tiga peratus, atau kira-kira.
Kita perlu memotong lebih banyak daripada tiga peratus, Robin.
- Kami disumbat. - Apa kata mereka?
- (WHISPERS) Saya tidak boleh dengar. - JOAN: Jangan bimbang.
Saya boleh membaca bibir.
Berapa lebih dalam, tuan?
- Dua puluh. - Dua puluh!
(MUFFLED) Dua puluh peratus, itu mustahil.
Dia berkata, "Khemah Windy. Itu epal."
Apa yang mereka bicarakan?
Mungkin ia adalah pesanan makan tengah hari.
Tuan, ayah kamu berjanji orang ini
pekerjaan yang baik untuk pulang ke rumah selepas perang.
Nah, mereka akan melakukan apa saja untuk syarikat ini.
Saya akan melakukan apa sahaja untuk syarikat ini.
Ayah saya telah mengadakan mesyuarat darurat pada hari Isnin.
Kita perlu menghasilkan pemotongan pada masa itu.
Ia adalah tenggelam atau berenang.
Saya menjanjikan isteri saya dan anak perempuan
Saya akan membawanya pulang hujung minggu ini, tuan.
Saya fikir anda akan melakukan apa saja untuk syarikat ini.
Adakah anda mempunyai impian, Robin?
Saya minta maaf, tuan?
Nah, saya akan membiarkan kamu menjadi rahsia kecil.
Mimpi tidak datang secara percuma, Robin.
Tiada apa-apa yang datang dari apa-apa.
Dan jika kapal ini turun,
anda perlu bertanya kepada diri sendiri soalan...
"Adakah saya seorang perenang, atau saya seorang yang menyelinap?"
Nah, yang mana satu kamu, Robin?
Nah, jelas saya ingin menjawab
bahawa saya seorang perenang, tuan.
- (PATS BACK) - Jawapan yang tepat! Saya juga.
Itulah sebabnya saya akan bekerja hujung minggu ini, juga.
Semua tangan di dek dan semua itu.
Ini boleh membantu, senarai di sini nama.
Orang yang boleh berjalan di atas papan jika anda, um...
jika kita tidak datang dengan sesuatu.
Itu semua mengenai kamu, Robin.
Oh, langit yang baik.
GILES: Ikuti kerja yang baik.
(DOG BARKING IN DISTANCE)
Ah, Christopher.
- Semua kerja dan tidak bermain, eh? - Ah, Cecil.
Um, bercakap tentang permainan, isteri dan saya hanya bercakap...
dan membenci Peter yang berterusan...
tetapi kita masih menunggu untuk permainan rummy gin itu.
Oh, ya, ya!
Nah, satu hari ini, akhirnya.
Bersemangat untuk akhirnya melihat seberapa baik anda.
(CHUCKLES)
EVELYN: Madeline wanted untuk menunggu anda tetapi terlambat.
Ya, saya minta maaf, saya mendapat kerja di tempat kerja.
Saya tahu. Katherine berbunyi untuk memberitahu saya.
Dia juga berkata kamu akan bekerja pada hujung minggu ini.
Saya rasa anda tidak akan datang ke kampung.
(CHRISTOPHER STAMMERS)
Nah, ia tidak boleh dibantu.
Ia tidak boleh.
(CLOCK TICKING)
(KNOCK AT DOOR)
(DOOR OPENS)
Hello.
Apa yang anda ada di sana?
Oh, uh... Ia adalah milik kamu. Saya jumpa di loteng.
Ia mempunyai banyak perkara dari ketika anda berumur saya.
Haycorns.
Maksud saya, acorns.
Tiada apa-apa kepentingan yang penting.
Tidakkah anda fikir anda perlu melakukan sesuatu
lebih berguna dengan masa anda?
Membaca mungkin?
Saya sudah selesai senarai buku
yang Grayford Prep dihantar.
Saya jauh ke hadapan. Saya sangat cekap.
Oh, bagus. Itu bagus.
Ya, jadi tidak ada kerja untuk melakukan hujung minggu ini.
Kita boleh melakukan apa sahaja yang kita mahu. Kami akan kembali ke pondok anda.
Mainkan tempat yang anda mainkan.
Kita boleh melakukan teka-teki, permainan papan .
Kanan. Um...
Saya mahu bercakap dengan anda tentang perkara itu.
Saya tidak boleh datang hujung minggu ini.
Tetapi musim panas akan berakhir tidak lama lagi.
Saya perlu kekal bekerja.
Anda dan ibu anda akan pergi.
Saya tidak pernah jumpa kamu.
Nah, saya harap saya tidak harus tetap bekerja...
tetapi impian tidak datang secara percuma, Madeline.
Anda perlu bekerja untuk mereka.
Tiada apa-apa yang datang dari apa-apa.
Adakah anda faham?
(SIGHS)
Saya faham.
Saya fikir anda boleh menyimpan ini di sini kemudian.
Ya.
Adakah anda fikir anda boleh membaca kepada saya seminit?
Sudah tentu.
Ya.
"Era Victoria menandakan
" ketinggian Revolusi Perindustrian...
"dan dilihat sebagai puncak Empayar British."
Oh, kami ada yang bagus di sini.
"Ia mengikuti zaman Georgia...
" dan didahului zaman Edward. "
Sebenarnya...
Bapa.
Ya?
Saya agak penat.
Kanan.
Ya. Um...
Anda pasti?
Hmm. Sudah tentu.
Baik...
Selamat malam.
(CLOSES PINJAMAN)
( SWITCH CLICKS)
CHRISTOPHER: Saya telah berfikir.
Anda berdua tidak perlu pergi ke negara esok.
Kami telah mengatasi ini. Dia perlu bermain, Christopher.
Tidak membelanjakan semua masa belajarnya.
Grayford Prep adalah yang terbaik!
Dia memberitahu saya dia telah selesai semua bacaan.
Kerana dia akan melakukan apa sahaja untuk menyenangkan anda.
Tetapi terdapat sekolah yang sempurna di sini di London...
yang tidak memerlukan kami untuk menghantarnya.
Dan datanglah, Christopher.
Anda tahu dia tidak mahu pergi.
Saya pergi ketika saya berumur dia.
Ia akan menyediakan dia untuk dunia sebenar.
Tetapkan dia untuk kerjaya.
Nah, bukan itu tanggungjawab kita kepadanya?
Apa?
Adakah anda suka pekerjaan anda?
Apa yang perlu dilakukan dengan apa-apa?
Anda akan untuk memukul had anda.
Satu hari anda akan retak.
Evelyn.
Lihat, jika saya bekerja keras sekarang, maka pada masa hadapan...
hidup kita akan...
Akan menjadi apa? Akan lebih baik? Lebih buruk?
Kami tidak peduli, kami mahu anda.
Ini adalah kehidupan, Christopher.
Hujung minggu ini adalah kehidupan awak.
Kehidupan anda sedang berlaku sekarang.
Betul di hadapan anda.
Lihat. Hello!
Yahoo. Ingat saya? Saya isteri awak. (GIGGLES)
Dan itu satu lagi perkara.
Saya tidak pernah melihat anda ketawa dalam tahun.
Evelyn.
Saya mahu melihat anda bersenang-senang, kadang-kadang.
Jadilah konyol. Saya tidak jatuh untuk anda
kerana anda mempunyai kerjaya anda ditubuhkan.
- Adakah saya menari? - (CHUCKLES)
Sebenarnya, ya, itu... Ia menari dengan anda.
Dimiliki oleh anda.
Lihat, jangan buat ini lebih keras pada saya.
Saya minta maaf.
Saya akan mengambil koper saya di tingkat atas.
Di manakah koper saya?
Saya tidak mengganggu membungkusnya.
CHRISTOPHER: Mempunyai masa yang baik.
Selamat tinggal.
- Berhati-hati. - Hmm.
CHRISTOPHER: Melihat anda tidak lama lagi.
(START ENGINE)
(SIGHS)
CECIL: Kita boleh mempunyai permainan itu gin rummy
sekarang bahawa anda adalah seorang Tommy-time-on-his-hands.
Ah.
MADELINE: Dear Father...
Saya tidak pernah tahu anda boleh menarik diri dengan baik.
Mungkin anda boleh menggantung _ ini di sebelah saya.
Cinta, Madeline.
(HATI SELESAI)
(KERETA)
POOH: Madu.
(MUMBLING)
(CONTINUES SNORING)
Madu!
Di mana saya?
Saya tidak dapat melihat apa-apa.
Oh, itu betul. (CHUCKLES)
Oh.
Selamat pagi, rumah.
Oh.
Bagaimana anda hari ini?
Masa untuk membuat diri saya lapar dengan latihan ketakutan saya.
♪ Apabila saya naik, turun, sentuh tanah ♪
♪ Ia meletakkan saya dalam mood ♪
♪ Apabila saya naik, turun, berbalik ♪
♪ Dalam mood untuk makanan ♪
♪ Dan saya mati, siap untuk madu pagi saya ♪
(YELPING)
Ouch.
Oh, beberapa madu akan membuat saya berasa lebih baik.
Oh, mengganggu.
Seseorang seolah-olah telah makan semua madu.
Oh. (GROANS)
(BIRDS CHIRPING)
Hmm.
Oh, saya.
Foggy hari ini.
Jika saya tahu apa-apa tentang apa-apa...
ia mudah kehilangan cara anda pada hari yang berkabus.
Dan agak sukar untuk mencari jalan kembali.
Piglet selalu mempunyai sedikit smackerel
sesuatu yang tersembunyi.
Piglet?
Ia adalah Pooh.
Adakah anda di rumah?
Ia tidak kelihatan.
(ECHOING) Arnab!
Adakah anda di rumah?
Ia adalah Bear bercakap.
Eeyore!
Di manakah semua orang?
Bagaimana suram dan sedih.
Sekiranya hanya Eeyore berada di sini untuk menikmatinya.
Hello?
Sesiapa sahaja di sini?
Bolehkah seseorang mendengar saya?
(ECHOING) Hello?
Apa yang telah berlaku kepada rakan-rakan saya?
(WHINES)
Oh, sayang.
Saya nampak mencapai akhir...
pemikiran saya.
(WIND HOWLING)
Oh.
Hmm.
(SIGHS)
YOUNG CHRISTOPHER: Datang, Pooh. </
(POOH GASPS)
Christopher?
Adakah anda di sana?
Ia adalah saya.
Winnie the Pooh.
Adakah anda akhirnya pulang?
Pikirkan, berfikir, berfikir.
Ia seolah-olah Saya mesti maju...
di mana saya tidak pernah...
bukannya ke belakang...
di mana saya ada.
Christopher Robin mesti membantu saya mencari semua orang.
Atau membantu semua orang mencari saya.
Itu akan menjadi perintah mencari sesuatu.
Christopher? Adakah awak di sini?
Ia adalah Pooh.
(CLOCK TICKING)
Hello.
Ia adalah Pooh.
Adakah anda bersembunyi?
(BELL TOLLING IN DISTANCE)
(YAWNING) Oh, saya sangat mengantuk.
Oh.
Dan itu kelihatan seperti tempat tidur.
(BELL DINGS)
Di mana, oh, di mana adalah Christopher Robin?
(KUKAK PADA PINTOR)
(POOH SNORING)
(CHRISTOPHER EXHALES)
(GRUNTS SOFTLY)
(SIGHS)
Apa yang perlu dilakukan, apa yang harus dilakukan, apa yang perlu dilakukan?
POOH: Apa yang perlu dilakukan, sesungguhnya.
Pooh?
- Christopher Robin! - Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
(STAMMERS) Anda tidak boleh berada di sini.
Hmm.
Ini tidak boleh berlaku.
- Ia adalah tekanan. - POOH: Ia bukan stres.
Tuhanku, saya tertekan.
- Ia adalah Pooh. - Saya sangat letih.
Evelyn memberi amaran kepada saya.
Saya suka dipanaskan.
Pemanasan dan selesa.
Saya telah retak.
- Oh. - Saya benar-benar retak.
Saya tidak nampak apa-apa keretakan.
Beberapa kerut mungkin.
Pooh!
Anda berada di sini!
Bagaimana anda berada di sini, Pooh?
Oh. Nah, saya pergi melalui pintu
di mana Christopher Robin diketahui muncul.
Dan sekarang, saya di sini!
CHRISTOPHER: Tapi pokok yang saya ingat
berada di belakang pondok di Sussex...
tidak di sini di London.
Saya fikir ia adalah di mana ia perlu.
CHRISTOPHER: Tidak ada pembukaan.
Tidak ada pintu di sisi lain.
Oh. Kita tidak perlu memerlukannya lagi.
Itu penjelasan yang konyol.
Kenapa, terima kasih.
Adakah anda senang melihat saya, Christopher Robin?
CECIL: Baiklah, hello di sana!
Ooh, apa yang awak ada di sana, rahsia Susan?
CHRISTOPHER: Uh, um...
Nah, itu adalah, ia adalah... kucing.
Ya, pasti.
Hanya kucing.
Ooh, saya suka kucing. Boleh saya? Bolehkah saya?
Nah, bukan yang ini, kerana ia adalah kucing yang berpenyakit.
Ia adalah ganas. Ooh, ia adalah biter.
Saya akan mengambilnya, memberikan susu.
Anda tahu, memulihkannya.
POOH: (MUFFLED) / font> Anda memalukan saya.
Apa yang ada di bumi?
- Adakah anda mendengar suara saya di sana? - CECIL: Ya.
Saya melakukan suara yang lucu itu, "Anda memecahkan saya...
" dengan permintaan anda untuk bermain rumus gin. " (CHUCKLES )
Saya seperti seorang ventriloquist ketika saya masih muda.
- Sangat baik. "> (LAUGHS)
Kami mendapat hujung minggu.
Untuk?
Gin rummy.
Kita patut cuba dan bermain kad esok kemudian.
Saya suka itu.
- Ya! - Besok?
Nah, ya, malam yang baik!
- Selamat malam! - Mempunyai yang bagus...
CECIL: Lihat anda esok.
CHRISTOPHER: Berhenti berkedut, dia akan melihat anda bergerak.
Selamat malam.
Hentikan.
Meow! Anda lihat?
CECIL: Ha! Yeah.
(POOH SLURPING)
(MUSIK BERMAIN OVER PLAYER RECORD)
(POOH CHUCKLING)
POOH: Mmm.
Oh, ia benar-benar sangat baik.
Adakah anda pasti anda tidak akan seperti beberapa orang, Christopher Robin?
(STAMMERS) Ya, ya, saya pasti.
Pooh, pernahkah anda mengenali saya?
Selepas semua tahun ini.
Baik...
Anda belum berubah sedikit.
Tetapi saya telah berubah dengan ketara.
Tidak di sini.
(SIGHS)
Ia masih anda cari.
Saya diliputi madu sekarang.
Oh. Oh, ya, saya lihat.
(GRUNTING)
CHRISTOPHER: Hancurkan sticky.
POOH: Lantai anda sangat lengket.
Pooh. Oh...
Oh, tempat ini sangat besar.
Adakah anda tinggal disini?
CHRISTOPHER: Sekarang, ya. Tetapi biasanya, tidak.
Isteri dan anak perempuan saya
berada di kawasan pedalaman untuk hujung minggu.
Nah, mengapa kamu tidak bersama mereka?
- Nah... - (PEMULIHAN KAMI)
CHRISTOPHER: Oh.
Perniagaan lekit.
Saya terpaksa tinggal bekerja.
Kenapa anda berada di sini dan tidak di hutan dengan rakan-rakan anda?
Itu adalah soalan, Pooh.
Nah, saya tidak dapat mencari siapa pun.
Dan, saya tidak dapat mencari orang lain sama ada.
Dan saya mencari mereka berdua.
- (BERMAIN MUSIK BERMAIN) - (MUFFLED) Hello?
(SIGHS)
POOH: Piglet? Eeyore? Tigger?
Di manakah semua orang?
Tepat sekali! Di manakah Tigger, atau Kanga, atau Roo?
POOH: Itulah sebabnya saya di sini.
Saya pasti saya tidak tahu di mana mereka berada.
Saya hampir tidak fikir tentang mereka dalam 30 tahun.
(GRUNTS)
Nah, kami fikir tentang anda setiap hari.
Nah, itu sangat baik. Dan saya minta maaf, Pooh.
Tetapi ia semakin terlambat, dan saya sangat sibuk.
Saya tidak mempunyai masa untuk membantu anda melihatnya. Saya pada tarikh akhir.
Jadi, adakah anda fikir anda hanya boleh...
(POOH SNORING)
Oh, anda bodoh beruang lama.
(SELAMATKAN SAMPINGAN)
(SOFTLY) Selamat malam, Winnie the Pooh.
(CRASHING)
(GROANS) Apa yang ada di bumi!
- Pooh! - POOH: Oh, sayang.
(POOH GROANS)
Apa nasibnya.
Pooh!
tangga anda rosak.
Itu bukan tangga. Itu rak.
Itu menjelaskan mengapa ia tidak baik untuk memanjat.
(SIGHS)
Saya tidak mempunyai masa untuk membuangnya.
Saya harus bekerja. Mencuba mencari penyelesaian.
Walaupun saya fikir ia mungkin mustahil.
Orang kata tiada apa yang mustahil. (CHUCKLES)
Tetapi saya tidak melakukan apa-apa pada setiap hari.
Tidak, Pooh, yang bukan... (SIGHS) Tidak peduli.
Lihat, saya tidak boleh terganggu.
Itulah sebabnya anda perlu pulang.
Tetapi bagaimana?
(CRASHING)
Sussex.
Kami pergi ke Sussex.
Dan kami akan membawa anda kembali ke rumah anda sendiri. Sekarang!
(HORNS HONKING)
Ia sangat kuat dan tidak dalam cara yang lembut.
Nah, selamat datang ke London.
(DOG BARKS)
Baik, hello di sana. Adakah anda pada ekspotinya juga?
- Oh, ganggu! - Pooh!
Apa yang anda buat?
POOH: Adakah anda fikir dia baik-baik saja?
CHRISTOPHER: Datang ke sini. Datang ke sini.
Lihat.
Anda tidak boleh terus mengucapkan hello kepada orang lain.
Orang tidak dapat melihat anda bergerak dan bercakap.
Tetapi kenapa?
Kerana, kerana...
Anda berbeza.
Dan orang tidak suka perkara yang berbeza.
Jadi saya tidak boleh menjadi saya.
(STAMMERS) Tidak! Tidak, anda harus sentiasa menjadi diri sendiri.
Oh, ini sangat mengelirukan.
Ini mungkin kelaparan.
- Anda baru sahaja dimakan! - Oh, itu betul.
Mungkin saya tidak cukup makan.
Lihat, tidak kira tentang itu.
Buat masa ini, cobalah dan semoga anda kurang berminat.
- Ex-Pooh-berant. - Flop.
Sag.
Pergi lemas.
- POOH: Flop. Sag. - Ya!
POOH: Go limp.
Saya tahu, saya telah mendapatnya!
Bagaimana pula, bermain "Naptime."
- Saya suka bermain! - Nah, mari lihat.
Seperti ini?
Baik dilakukan! Sekarang, simpan sahaja betul-betul masih.
Itu sahaja. Ayo.
POOH: Christopher! Ada yang rumbly di tumbly saya.
Mari berhenti untuk snek.
CHRISTOPHER: Tidak ada masa untuk snek.
- POOH: Bagaimana pula dengan smackerel? - Main "Naptime!"
Belon! Datang dan dapatkannya.
- Bolehkah saya mempunyai belon perjalanan? - Anda tidak perlu belon.
Nah, saya tahu Saya tidak memerlukan...
tetapi saya ingin satu sangat, sangat, sila.
Sila. Tolong!
VENDOR: Kami mempunyai semua warna kegemaran anda !
Saya ingin belon, sila.
Warna apa?
Merah.
Uh, merah akan baik-baik saja, ya.
Terima kasih banyak.
POOH: Terima kasih banyak.
Belon!
(PENGUMUMAN INDEKS ON P.A.)
(MAN BLOWS WHITELE)
(TRAIN WHITELE BLOWS)
(INDICINCT CHATTER)
ATTENDANT: Berikut ialah tiket anda.
Terima kasih banyak.
ATTENDANT: Selamat pagi, tuan.
- Selamat pagi. - POOH: Mengapa dia berada dalam sangkar?
Saya ingin tiket pulang, sila?
Kepada Hartfield di Sussex. Terima kasih.
ATTENDANT: Sudah tentu, tuan.
CHRISTOPHER: Bolehkah anda memberi saya ruang?
ATTENDANT: Tiket anda.
(COINS CLATTERING)
Di sini kita berada.
Dan, uh, masih dua minit untuk ganti. Jadi, baiklah, ya?
- Pada titik itu, tuan. - Bagus terima kasih.
(ATTENDANT CLEARS THROAT)
Belon pergi seperti itu, tuan.
Terima kasih.
(TRAIN WHITELE BLOWS)
Maafkan saya.
Oh, saya sangat menyesal.
Saya sangat menyesal.
Maaf, maaf.
Di sana dia!
Kanan.
Maafkan saya.
Anda bukan seorang Woozle, adakah anda?
Oh, Christopher Robin! Syukur.
- Beri saya! - Itu saya. Berikannya kembali.
Nah, dia dulu saya, anda tahu?
Itu benar.
Oh, demi kepentingan surga!
Anda tidak boleh mengambil beruang teddy dari lelaki dewasa.
POOH: Christopher, anda boleh menghidupkan dunia
bahagian kanan lagi, tolong?
Adakah itu mengatakan madu? Bolehkah kita kembali?
Ooh!
- CHRISTOPHER: Maafkan saya. - POOH: (SIGHS) Lebih baik.
Saya fikir anda telah bermain "Naptime."
Ia adalah satu daripada kesilapan ringkas saya.
Tetapi, Christopher, belon saya.
Nah, kini hilang sekarang. Anda tidak memerlukannya lagi.
Tetapi ia membuat saya sangat gembira.
Adakah ia tidak membuat anda gembira?
Tidak benar.
(TRAIN WHITELE BLOWING)
(CHRISTOPHER MUMBLING)
Adakah anda sentiasa mempunyai kes itu dengan anda?
Apa? Kes?
(STUTTERS) Beg bimbit saya? Ya, biasanya. Mengapa?
Adakah ia lebih penting daripada...
balon?
Ya, ia lebih penting daripada belon.
Saya lihat.
Lebih seperti... selimut.
Ya.
Lebih seperti selimut.
Apa yang dilakukannya?
Apa?
Ia adalah untuk menjaga perkara yang sangat penting dalam.
Pooh, adakah anda fikir anda mungkin dapat
menghiburkan diri anda untuk seketika?
Saya mendapat sedikit kerja yang perlu dilakukan.
Rumah.
Awan.
Rumah.
Pokok.
Bush. Seorang lelaki.
- Anjing. - Pooh.
- Apa yang kamu buat? - Oh, saya bermain permainan.
Ia dipanggil "Katakan Apa Yang Anda Lihat."
Bolehkah anda "Katakan Apa yang Anda Lihat" sedikit lebih senyap?
(SOFTLY) House.
Rumput.
Pokok.
Pond.
Saya tidak tahu apa itu.
- Pooh. - Nah, itu lelaki.
Pooh.
Sedikit lebih senyap. Sila?
Oh, saya minta maaf, petak ini agak penuh.
Ia adalah naptime beliau.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
Hmm.
(CHRISTOPHER MUMBLING)
CHRISTOPHER: Kami akan menyimpan sekurang-kurangnya £ 322 sebulan.
Nah, itu bukan apa-apa.
Yang membawa kita kepada 14%.
Masih tidak mencukupi.
Seseorang akan mempunyai untuk berjalan di papan.
Mereka tidak akan pernah memaafkan saya untuk ini.
Maaf, Gary.
CONDUCTOR: Sekarang tiba di Stesen Hartfield.
(TRAIN WHITELE BLOWING)
(BELL DINGING)
Hartfield! Stesen Hartfield!
- Lihat. Belon saya! - Oh.
Kini, Pooh. Kita perlu tergesa-gesa.
POOH: Ya. Kita perlu mencari kawan-kawan kita.
CHRISTOPHER: Tidak, Pooh. Maksud saya,
- Saya perlu kembali bekerja. - Oh.
- POOH: Adakah kita akan masuk? - Tidak, tidak, Pooh.
Kita mesti tetap tenang.
Tidak biarkan mereka melihat kita. Ayo.
POOH: (WHISPERS) Oh.
- Siapa itu? - Pooh!
POOH: Dia tidak boleh menjadi Pooh. Saya Pooh.
CHRISTOPHER: (WHISPERS) Tidak, itu Evelyn. Isteri saya.
POOH: Oh.
Dia kelihatan sangat baik.
Dia sangat baik.
Dan siapa itu?
Itu Madeline.
Anak perempuan saya.
POOH: Bolehkah dia datang dan main dengan kami?
Tidak, dia tidak boleh datang.
Adakah dia tidak suka bermain?
Tidak, tidak, ia hanya... Nah, lihat, dia bekerja.
POOH: Oh, saya lihat.
Adakah dia mempunyai beg bimbit seperti anda?
No.
Ayuh, Pooh.
POOH: Adakah anda fikir dia suka belon merah saya?
Ia mungkin membuatnya gembira.
Apakah dengan anda dan balon?
Terdapat lebih banyak kebahagiaan daripada hanya belon, Pooh.
Lihat, Madeline gembira dan Saya gembira kerana dia gembira.
Nah, mari kita pergi.
(BIRDS CHIRPING)
CHRISTOPHER: Di sana, Pooh.
Saya mendapat rumah anda.
Adakah anda tidak datang dengan saya?
CHRISTOPHER: Saya tidak boleh. Saya mesti pulang ke London.
Tetapi saya memerlukan bantuan anda.
Saya telah kehilangan semua kawan saya.
Mungkin mereka kembali sekarang...
dan anda boleh memberitahu mereka semua mengenai pengembaraan anda.
Saya ingin berbuat demikian.
Off anda pergi kemudian.
Selamat tinggal, Christopher.
Selamat tinggal, Pooh.
Apa yang kamu buat, Pooh?
Terkadang apabila saya pergi suatu tempat dan saya tunggu...
suatu tempat datang kepada saya.
Kanan.
Baik...
Nasib baik dengan segala-galanya.
Saya perlu nasib baik.
Sebab saya beruang otak yang sangat sedikit.
Kanan. Baiklah, selamat tinggal.
POOH: Selamat tinggal.
(SIGHS)
Lihatlah, Pooh. Saya datang sekarang.
(GRUNTING) Pooh?
Pooh!
(GRUNTING)
(KERETAPI KAYU)
Oh.
(GRUNTS) Jadi ini adalah apa yang anda rasa.
Adakah anda terjebak?
Ya, ia akan muncul bahawa saya terjebak.
Berlaku kepada saya sepanjang masa. Adakah anda hanya makan madu?
Tidak, Pooh, saya tidak pernah makan madu sahaja. (GRUNTS)
Oh, ia masih di sini.
Hundred Acre Wood.
Nah, saya tidak menjangka berada di sini pagi ini.
Adakah ini sentiasa suram?
POOH: Saya tidak percaya demikian.
Saya hairan di mana mereka semua boleh.
Nah, saya berharap anda akan tahu.
Pooh, saya tidak pernah berada di sini tahun. Bagaimana saya tahu?
Tetapi anda adalah Christopher Robin.
Ah, betul. Ya.
Nah, perkara itu untuk melakukan ini secara sistematik.
Oh, ikuti lebah lebah sederhana.
Tidak, Pooh.
Kuncinya adalah untuk mengetuai dalam satu arah sahaja
untuk mengelakkan daripada hilang.
Terutamanya dalam semua kabus ini.
Saya selalu pergi ke di mana saya pergi...
dengan berjalan kaki dari mana saya berada.
CHRISTOPHER: Adakah anda?
POOH: Itu adalah cara saya melakukannya.
Saya lapar.
CHRISTOPHER: Ayo, Pooh.
Kami tidak akan pernah mendapat tempat di mana sahaja pada kadar ini.
(WIND HOWLING)
(POOH HUMMING)
CHRISTOPHER: Adakah apa-apa yang biasa?
- POOH: Kabut. - Baiklah, selain kabus.
POOH: (GASPS) Oh, ganggu.
CHRISTOPHER: Apakah perkara itu?
Oh, Pooh.
Anda tidak boleh serius. Tidak ada perkara seperti itu
sebagai Heffalumps dan Woozles.
Sudah tentu ada.
Tidakkah anda melihat tanda?
Pooh, gajah menakutkan dan binatang-binatang seperti weasel...
siapa yang bersiar-siar di dunia mengamalkan pada kebahagiaan tidaklah nyata.
Sekarang, pergi.
Christopher?
Apa yang anda buat?
Saya adalah Pengurus Kecekapan di sebuah syarikat bagasi.
Anda mesti mempunyai banyak kawan di sana.
Terdapat banyak orang yang bergantung kepada saya.
Jadi, ya.
Tidak, saya tidak fikir mereka sebagai kawan.
Itu menjadikannya lebih sukar jika saya perlu membiarkan mereka pergi.
Di manakah mereka akan pergi?
Saya tidak tahu, Pooh. (STAMMERS) Saya tidak tahu.
Adakah anda membenarkan saya pergi?
Saya rasa saya lakukan.
Ayuh, Pooh.
Oh. Apakah itu?
Ia adalah kompas, dari perang.
Saya masih menyimpannya dengan saya.
Bolehkah saya melihat kompas itu?
Ya, saya rasa demikian.
Oh.
Patutkah kita mengikuti anak panah yang sangat berguna ini?
Nah, itu idea yang sangat baik.
Tidak, tunggu, Pooh.
Pastikan kami menuju ke utara.
Utara.
Oh, utara.
Ya, ada "N" di hadapannya, untuk "utara."
POOH: Itu maksudnya.
(POOH HUMMING)
CHRISTOPHER: Bukankah ini tanda yang sama?
Pooh, adakah anda pasti kami masih menuju utara?
Biarkan saya melihat.
Anda belum melihat?
Tidak sejak saya mula mengikuti langkah-langkah ini.
Pooh, mereka adalah jejak kita!
Oh, kita baru sahaja pergi sekitar dalam bulatan yang besar dan besar.
Apakah perkara itu dengan anda?
Apa yang anda perlu lakukan ialah mengikuti kompas!
Tetapi ia membawa kami kepada Heffalumps dan Woozles.
Tidak ada Heffalumps dan Woozles, adakah anda mendengar?
Oh, saya tidak boleh percaya kepada anda!
Saya minta maaf.
Saya akan memasukkannya kembali ke pemegang perkara-perkara penting.
Oh, kertas saya! Mereka tidak boleh digantikan!
Saya tidak akan ingat semua ini!
Pooh, anda betul.
Anda beruang otak yang sangat sedikit.
Adakah anda tahu apa yang akan berlaku
jika saya kehilangan satu lembaran tunggal ini?
Winslow akan makan saya untuk sarapan pagi.
Seorang Woozle akan makan anda untuk sarapan pagi?
Ya, Woozle besar akan memakan saya.
Itu tidak kelihatan seperti menyeronokkan.
Itulah dunia nyata untuk anda.
Oh, Pooh, lebih banyak lagi hidup daripada belon dan madu.
Adakah anda pasti?
Beruang bodoh.
Saya tidak tahu mengapa anda kembali.
Saya bukan seorang kanak-kanak lagi.
Saya dewasa, dengan tanggungjawab dewasa.
Tetapi anda adalah Christopher Robin.
No.
Saya bukan bagaimana anda mengingati saya.
Saya minta maaf.
Anda betul.
Anda harus membiarkan saya pergi...
untuk ikan di laut.
"Ikan di laut?"
Tidak, "kecekapan!"
- Pooh? - (THUNDER RUMBLING)
Pooh?
Winnie the Pooh?
Saya tidak mempunyai masa untuk ini.
Pooh!
Pooh, di mana kamu?
Oh, di manakah anda pergi, anda beruang bodoh?
Saya tidak bermaksud untuk menakut-nakutkan anda. Pooh!
Tigger, Eeyore, siapa?
- (ECHOING) - (SISTEM PENGURUSAN)
Tidak ada perkara seperti Heffalumps dan Woozles.
Oh, tidak benar, tidak nyata, tidak nyata.
(CONTINUES TRUMPETING)
(ECHOING) Tidak nyata.
Tidak nyata, tidak nyata, tidak nyata.
(YELPS)
(GROANING)
Oh, tidak! Tidak, Saya bukan Heffalump!
Mereka berada di sana!
Dan saya di sini.
- (THUNDER RUMBLING) - Pooh!
Seseorang membantu!
Oh, sempurna!
(GRUNTING)
WAN: Anda adalah orang rumah sekarang. </
EVELYN: Saya tidak melihat anda ketawa pada tahun.
CHRISTOPHER: Mimpi tidak datang secara percuma.
EVELYN: Satu hari anda akan retak.
CHRISTOPHER: Tiada apa-apa pun dari apa-apa.
GILES: Anda perlu untuk bertanya pada diri sendiri soalan, </
"Adakah saya seorang perenang, atau saya seorang yang menyelinap?"
(ECHOING)
Kadang-kadang perkara yang perlu dilakukan adalah apa-apa.
Ooh.
Oh, tidak! Christopher.
(SCREAMING)
Tidak!
Kembali kepada kami!
CHRISTOPHER: Hanya melakukan apa-apa! Hanya berbuat apa-apa!
(PANTING)
(GASPS)
(GRUNTING)
(EXHALES)
Pooh!
Sesiapa sahaja?
(BIRDS CHIRPING)
Hanya nasib saya.
A Heffalump.
Leering semasa makan tengah hari.
Eeyore, saya bukan Heffalump!
Tidak mengapa. menuju ke air terjun.
Saya akan pergi tidak lama lagi.
CHRISTOPHER: Oh, tidak, bukan air terjun.
Berenang!
Bukan siapa yang akan melihatnya.
Berenang, berenang, berenang!
Hanya perlu pergi dengan... (GRUNTS) Ow. Aliran.
- CHRISTOPHER: Jangan bimbang. - Bukan saya.
Tidak dapat mengubah yang tidak dapat dielakkan.
Anda tidak boleh berputus asa, Eeyore! Saya akan menyelamatkan awak.
Kita akan lihat.
Oh, ya, tentu saja. Saya telah dewasa, bukan saya?
(LAUT)
Oh! Eeyore!
Tertawa pada kemalangan saya.
Sama seperti Heffalump.
Hello, Eeyore.
Hello, Heffalump.
Saya bukan Heffalump. Saya adalah Christopher Robin.
Adakah anda ingat, saya menggunakan untuk mencuba dan menghiburkan anda?
Saya tidak ingat menjadi ceria.
Apa yang kamu lakukan di dalam air?
Hanya rata-rata pagi Pagi untuk saya.
Bangun. Berangin.
Angin meniup saya ke dalam sungai.
Ia mesti tahu saya tidak boleh berenang.
- (SISTEM PENGURUSAN) - Ada suara itu lagi.
Ia adalah rakan anda Heffalumps, memanggil anda pulang.
Ayo, Eeyore. Mari kita dapatkan bawah ini.
Saya sudah di bawah.
Ia adalah jenis kamu untuk menculik saya.
CHRISTOPHER: Sekarang kita mendapat tempat.
EEYORE: Tidak betul apa yang saya fikirkan.
CHRISTOPHER: Oh, lihat, rumah Owl telah jatuh
- pokok lagi. - (SISTEM PENGENDALIAN)
Dan ada bunyi yang dahsyat.
EEYORE: Saya rasa ia di belakang rumah.
CHRISTOPHER: Nah, saya fikir kita harus menyiasat.
Saya tidak akan masuk ke sana jika saya adalah kami.
(CONTINUES TRUMPETING)
CHRISTOPHER: Tidak ada perkara seperti Heffalumps.
Tidak ada perkara seperti sebagai Heffalumps.
(LOUD TRUMPETING)
- Tidak ada... - (CREAKING)
Lihat.
Ia hanya vang cuaca lama .
Hebat. Sekarang ia mempunyai senjata.
Tidak ada tanda Owl walaupun, sama ada.
Wonder apa yang berlaku.
EEYORE: Jika hanya Christopher Robin ada di sini.
Saya Christopher Robin.
Anda harus dapat untuk memberitahu kami kemudian.
> (GRUNTS)
Mari lihat.
Sepertinya mereka semua di sini.
Arnab...
Oh, seseorang sedang memantul.
- Tigger. - Sepertinya bencana.
Mengapa saya tidak dijemput?
Jadi saya fikir apa yang berlaku ialah...
baling-baling cuaca rosak
apabila rumah jatuh dari pokok...
dan mula membuat bunyi yang...
dan mereka semua fikir ia adalah a Heffalump dan panik.
- Dan kemudian mereka semua... - (CLATTERING)
terbang keluar dari pintu.
Oh.
Lihat, kerang jerami. Seluruh jejak mereka.
Ikuti mereka dan kami akan menemui Piglet.
Sekarang itu...
(SCREAMING)
(GROANS)
Saya minta maaf, kacang lama.
Datang.
EEYORE: Saya hanya merasa selesa.
CHRISTOPHER: Mari kita lihat jika kita tidak dapat mencari Piglet.
EEYORE: Selamat tinggal, Bucket.
Ada satu.
Dan di sini.
Satu lagi.
EEYORE: Anda tidak perlu memberitahu saya
setiap kali anda memilih satu.
Dan lain...
(LOUD MUNCHING)
(PIGLET GASPS)
Siapa? Siapa disana?
EEYORE: Tidak ada orang.
Oh, Eeyore. Terima kasih kebaikan.
Oh. Dan Heffalump.
(GASPS)
Piglet, ia hanya saya. Christopher Robin.
Jangan bergerak. Jangan bergerak, Eeyore.
Mungkin ia tidak akan memakan kita.
Oh, Piglet.
Adakah Heffalump menawarkan anda haycorn?
Ia akan jika ia cuba untuk menipu saya!
Oh. (GRUNTS)
(PANTING)
- PIGLET: Kakinya sudah lama! - CHRISTOPHER: Piglet!
Saya tidak bermaksud menakut-nakutkan anda. Ayo.
Saya tidak takut. Saya tidak takut.
(WHIMPERS) Saya ketakutan.
Harus pergi lebih cepat. Mesti pergi lebih cepat.
Hikayat ini menimbang berat saya, tetapi saya tidak boleh melepaskannya.
Dia akan datang! Ia akan datang!
RABBIT: Piglet, anda mempunyai kepalanya penuh.
Anda telah membawa kepada kami dengan betul! Sekarang kita disumbat!
TIGGER: Apa gunanya bersembunyi
jika anda hendak untuk membawanya ke kami?
- Halo, semua orang. - RABBIT: Tiada sesiapa yang bergerak.
Heffalumps tidak dapat melihat anda jika anda tidak bergerak.
Saya dapat melihat anda dengan jelas.
TIGGER: Nah, anda tidak nampak ini.
Saya akan menerkam ya. Saya akan menaikkan ya.
Tigger! Ia adalah Christopher Robin.
- Huh? - Oh, Tigger, lihat saja.
Perhatikan dengan teliti.
Dia adalah gergasi. Besar! Dia adalah binatang besar.
Dan dia bau sedikit lucu.
OWL: Jangan melihatnya di mata.
(GASPS) Dia mempunyai rambut di mana-mana!
Malah di telinganya.
KANGA: Mata yang bermasalah itu.
- ROO: hidungnya besar! - KANGA: Dia mengerikan.
Nah, itu agak keras.
- Dia adalah jelas Heffalump. - KANGA: Jangan tengok.
Tidak, Heffalump hanya bau cuaca lama anda, Owl.
(STAMMERS) Pernahkah anda memakan Winnie the Pooh?
ROO: Adakah mereka membawanya?
Adakah raksasa mempunyai Pooh?
Lihat, tidak ada perkara seperti sebagai monster.
- PIGLET: Dia menipu kita. - Sudah tentu ada!
Dia berbohong!
Berani kamu berpura-pura menjadi Christopher Robin.
Dia tidak akan pernah berkata apa-apa.
Saya Christopher Robin.
Bantu saya.
ROO: Kemudian buktikannya.
Christopher Robin akan tahu bagaimana untuk menghentikan Heffalumps.
Anda betul, Roo.
Dan saya tidak akan membiarkan anda turun.
Kami mempunyai Heffalump menakutkan di sini...
dan ia adalah masa saya,
Christopher Robin, mengalahkannya.
Jadi... Ada!
- (GASPS) - Di sana!
Berhenti, Heffalump!
Ayo, Eeyore. Anda akan menjadi saksi saya.
Oh, pasti. Mengorbankan keldai.
- RABBIT: Biarkan saya berdiri di belakang anda. - Tidak!
- Kaki anda berada di bahu saya! - Tolak saya.
Sehingga, saya naik sekarang.
Saya dapat mendengarnya.
(GROANS) Dia menuju ke penjelasan.
Pasti, saya akan duduk di sini
sementara kita menunggu mereka untuk muncul.
OWL: (GASPS) Dia menarik pedangnya.
RABBIT: Apa yang sedang berlaku?
OWL: Dia hanya ditarik pedangnya.
CHRISTOPHER: Anda di sana!
Heffalump!
Dia melihatnya!
RABBIT: Kedengarannya gelisah! Jangan mengalahkannya!
Saya akan mengajar anda untuk menakutkan kawan-kawan saya!
(YELLING)
Tetapi tiada apa-apa di sana.
Ada sesuatu yang jelas di sana. Adakah anda mendengarnya?
- Di manakah dia pergi? - Dia pergi ke belakang pokok!
- (YELLING) - Huh?
Ambil itu, Heffalump!
(SCREAMS) Dia mendapat saya!
OWL: Saya fikir Heffalump membawanya dengan kaki.
RABBIT: Ia adalah Heffalump yang menjerit!
Oh, tidak! Dia menyerang saya!
(GRUNTS)
- Huh? - CHRISTOPHER: Oh, tidak!
Oh, keluh kesah!
EEYORE: Hmm...
(GRUNTS)
- Christopher Robin. - Mereka menyerang saya!
- Ia adalah anda. - Ambil itu, awak Heffalump!
Main lagi.
Adakah anda melihatnya, Eeyore?
EEYORE: Saya fikir ia adalah kumpulan keseluruhan.
Mereka telah dikelilingi oleh kami.
Apa yang mereka suka, Eeyore?
Uh, seperti ini.
(ROARING)
RABBIT: Bunyi yang menakutkan!
- Louder, Eeyore, lebih kuat! - (ROARING LOUDLY)
Ia menggegarkan hati saya.
Bahwa bernasib Heffalump saya perlukan di sini.
Saya akan melantun di atasnya!
- (ROARING) - (YELLING)
Serangan!
(GRUNTS) Sudah selesai, Eeyore. Teruskan kerja yang bagus.
Akhirnya baik pada sesuatu.
(CHUCKLES)
Dan ada ekor.
Dia menang, Mum.
Saya rasa anda betul, Roo.
Kemudian ia mesti Christopher Robin!
RABBIT: Saya tidak dapat melihat apa yang dilakukan oleh Heffalump,
tetapi kedengarannya sangat jahat.
Semua bunyi sangat, sangat jahat!
Saya tidak takut kepada anda!
Engkau busuk, meluk Heffalump.
RABBIT: Teruskan, Christopher!
PIGLET: Saya fikir dia akan melakukannya!
- (YELLING) - (SEMUA GASPS)
RABBIT: Terdapat kesunyian.
Saya tidak tahu mana yang sedang berdiri.
OWL: Ia tidak sepenuhnya jelas.
RABBIT: Sesuatu yang bergerak ke arah kami.
Sila buat, Christopher Robin.
Adakah dia menang? Mummy, beritahu saya apa yang sedang berlaku.
Sesuatu yang akan datang.
- RABBIT: Bolehkah anda melihatnya? - Ya, saya dapat melihatnya.
Bagaimanakah dia melihat?
Lebih kecil, semakin besar.
- ROO: Christopher Robin! - OWL: Ia adalah Christopher Robin!
- Dia dimenangi! - ROO: Dia melakukannya!
CHRISTOPHER: Saya telah mengalahkan Heffalump.
RABBIT: Well, tentu saja, kita semua tahu benar!
Kami tahu anda akan membuang benjolan itu.
Hanya Christopher Robin boleh mengalahkan Heffalump!
OWL: Saya tidak pernah kehilangan harapan.
- ROO: Kami merindui anda! - Saya juga terlepas anda.
Anda semua.
Sangat banyak.
Oh, anda telah berkembang dengan baik.
Semoga kita semua kembali bersama lagi.
Tetapi di manakah Pooh?
Oh, ya, sudah tentu, Piglet. Nah, Pooh...
Saya kehilangan dia.
- Dia kehilangan dia? - KANGA: Oh, sayang.
Di mana betul-betul anda kehilangan dia?
Berkonsentrasi. Mari kita semua kerja bersama, sila.
Saya akan mencari. Tiggers adalah pencari terbaik.
Anda adalah Christopher Robin. Anda akan mendapati dia.
Di suatu tempat.
Nah, itu, Roo.
Pooh sedang menunggu di suatu tempat untuk mencarinya.
Dan saya fikir saya hanya tahu dimana ada tempat.
(POOH SIGHS)
KANGA: Di sana dia.
Menunggu untuk anda.
(CHRISTOPHER SIGHS)
Hello, Pooh.
Halo, Christopher Robin.
Saya sangat menyesal, Pooh. Saya sangat menyesal.
Saya tidak sepatutnya mempunyai berteriak kepada anda.
Nah, saya beruang otak yang sangat sedikit.
CHRISTOPHER: Tidak, Pooh.
Anda, saya fikir, beruang hati yang sangat besar.
POOH: Hmm.
Anda akan senang mendengar bahawa semua selamat dan selamat.
Saya menyelamatkan mereka dari Heffalump yang, sebenarnya, saya juga.
Dan ramalan cuaca Owl.
POOH: Saya minta maaf saya tidak berada di sana.
Tetapi saya agak gembira bahawa saya ada di sini.
Menunggu untuk anda.
Terima kasih untuk menanti saya, Pooh.
Ia sentiasa hari yang cerah...
apabila Christopher Robin datang untuk bermain.
CHRISTOPHER: Hmm.
Tidak pasti tentang itu.
Saya bukan yang pernah saya kerjakan.
POOH: Sudah tentu anda.
Anda adalah kawan kami.
Lihatlah bagaimana anda menyelamatkan semua orang hari ini.
Anda adalah wira kami.
Saya bukan seorang wira, Pooh.
Saya hilang.
Tetapi saya jumpa awak.
Bukankah saya?
(MUFFLED) Anda memukul saya lagi.
(BIRDS CHIRPING)
Bolehkah kita bangun mereka?
(KERETA)
(WHISPERS) Pooh. Pooh!
Ia adalah saya, Piglet.
- Wakey, bangun. - POOH: Selamat pagi, Piglet.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- POOH: Apa itu? - Ia esok!
POOH: Ia biasanya hari ini.
Nah, ya, sudah tentu hari ini.
Tetapi itu bermakna saya tidur di sini,
dan saya bermaksud menjadi di pejabat di...
Oh, letupan! Bagaimana saya membiarkan perkara ini berlaku?
- RABBIT: Dia terlalu banyak! - Di mana beg bimbit saya?
Burung hantu, anda telah bangun sepanjang malam.
- Anda sepatutnya mencangkung! - OWL: Jangan risau.
Seperti yang dahulu Pak Cik Orville digunakan untuk mengatakan...
"Kebimbangan adalah cara untuk membimbangkan."
Atau, "Kebimbangan adalah cara untuk kekeliruan?"
RABBIT: Anda adalah cara untuk kekeliruan.
Kami mempunyai semua barang-barang anda semua bagus dan kering.
Tigger membantu saya membuat anda semua disusun.
Saya pasti tidak. (LAUGHS)
- Di sini anda pergi. - CHRISTOPHER: Oh, terima kasih.
Saya tidak boleh lupa kes saya perkara penting.
Saya minta maaf Saya perlu pergi,
tetapi saya sudah tinggal terlalu lama.
Oh, Pooh, anda harus menyimpannya.
Dengan cara itu, jika anda kehilangan seseorang,
anda akan dapat untuk mencarinya lagi.
Terima kasih, Christopher Robin.
Oh, dan anda harus mengambil ini.
Untuk Madeline.
ROO: Apakah Madeline?
Adakah ia lebih penting daripada kes anda yang penting?
Madeline anak perempuan saya, ya, tentu saja, ya.
Tentunya. Dia bermaksud dunia kepada saya.
Lalu mengapa dia tidak bersama kamu?
POOH: Well, uh...
Dia mempunyai pekerjaan untuk dilakukan, Roo.
- Oh, sayang miskin. - CHRISTOPHER: Tidak, tidak.
Dia suka kerja.
Uh...
Lihat, saya perlu tergesa-gesa.
Selamat tinggal, semua orang.
Ia sangat bagus untuk melihat anda semua lagi.
Selamat tinggal, Christopher.
CHRISTOPHER: Selamat tinggal!
(BIRDS CHIRPING)
(GRUNTING)
Bapa?
Bapa, adakah anda?
Ya.
Apa yang anda lakukan di sini?
Nah, uh...
(STAMMERS) I was, uh...
Adakah anda di dalam hutan?
Ya, saya.
- Tetapi saya sangat menyesal... - (DOOR OPENS)
Hello.
Saya benar-benar harus pergi.
Anda tidak boleh tinggal?
Saya tidak boleh, sayang.
Terdapat pertemuan 11:00 hari Saya sangat terlambat.
Saya sangat menyesal. Madeline?
(SOFTLY) Oh, hai.
Saya minta maaf, sayang. Saya tidak pernah bermaksud untuk melihatnya.
Saya telah mendapat kereta api seterusnya.
Nah, anda lebih baik pergi kemudian.
Terdapat penjelasan yang baik untuk semua ini.
Saya suka mendengarnya.
Nah, saya adalah...
Nah, ia agak rumit.
Saya rasa saya tidak boleh sekarang.
Saya berfikir bahawa Madeline dan saya sepatutnya tinggal lebih lama.
Adakah anda berfikir bahawa adalah yang terbaik?
Saya buat.
- Berapa lama? - Saya tidak tahu, Christopher.
Evelyn!
Anda akan untuk melepaskan kereta anda.
(DOOR menutup)
(GRUNTS)
(clattering)
Bagaimanakah di sini?
Baik. Hebat. Segalanya sempurna!
Ya, saya dapat melihatnya.
Adalah sukar untuk membayangkan bapa anda sebagai seorang anak kecil, bukan?
Adakah anda pasti dia pernah menjadi seorang?
Ya, saya pasti.
Nah, saya cukup yakin.
Saya minta maaf dia tidak boleh tinggal.
Ayah anda...
Dia mempunyai sedikit masa yang sukar.
Kemudian dia sepatutnya datang dan menghabiskan hujung minggu dengan kami.
Kami akan menjadikannya berasa lebih baik.
Ia tidak semudah itu mudah.
Dia akan kembali kepada kita, walaupun.
Saya tahu.
Sekolah asrama bermula tidak lama lagi.
Tidak ada banyak masa yang tersisa.
Itulah sebabnya anda harus pergi dan bermain.
- Main? - Ya.
Kotor, bermain bertuah.
Saya menjangkakan anda akan kembali kotor.
(OPENS DOOR)
Ya. Saya akan bermain lebih baik dan lebih keras
daripada mana-mana kanak-kanak pernah bermain sebelum ini.
Atau, anda tahu, bersenang-senang.
Kanan. Fun.
Betulkah saya melakukan itu?
Pergi meneroka. Saya pasti bapak anda dapati
banyak perkara untuk bermain dengan sekitar sini...
ketika dia umur anda.
Saya tidak rasa seperti Pooh hari ini.
Di sana, saya akan membawa kamu teh dan madu sehingga kamu melakukannya.
Hmm, itulah idea, Piglet.
TIGGER: Satu Tigger-simpul datang ke atas.
Ini adalah bahagian penting.
EEYORE: Ia terlalu ketat.
POOH: Eeyore, anda punya, um, sesuatu...
di belakang anda.
Perlindungan hujan. (CHUCKLES)
- Apa pendapat anda? - EEYORE: Saya tahu apa yang saya fikirkan.
Tetapi mereka adalah kertas penting Christopher Robin.
Oh, Tigger, apa yang telah anda lakukan sekarang?
Nah, saya perlu membuat bilik dalam beg bimbitnya
untuk barangan penting.
Anda tahu, perkara yang perlu diingat oleh kami.
Bukan kertas flippity-flop.
Tetapi tanpa mereka, Woozles akan makan dia untuk sarapan pagi.
- (GASPS) - Oh, tidak!
Pooh, apa yang kita buat?
Pokok.
Domba.
Lembu.
Perempuan dengan anjing.
(MAN CLEARS THROAT)
(BIRDS CHIRPING)
(CHUCKLES SOFTLY)
Pokok.
Domba.
Lembu.
Jambatan.
Adakah semuanya terikat dengan baik dan ketat?
Nah, tentu saja! Saya menggunakan simpulan Tigger.
Knot terkuat diketahui.
Adakah ini membuatkan saya kelihatan serak?
Anda kelihatan seperti rumah yang sedih.
Pooh, adakah anda pasti kita perlu pergi ke Lon Don?
POOH: Oh, ya, Piglet.
Christopher Robin sentiasa datang untuk menyelamatkan kita.
Sekarang, giliran kami untuk menyelamatkannya.
Kita mungkin terlambat.
Saya akan katakan mereka sudah makan dia.
Ayuh, kemudian! Bounce lebih cepat, Eeyore.
Kita harus mendapatkan ini kepada Christopher Robin.
EEYORE: Saya hanya mendapat satu kelajuan.
Kita betul di belakang awak, Tigger.
(STUTTERS) Saya tidak pasti saya akan pergi.
(CHUCKLES NERVOUSLY) Tidak, saya rasa saya mungkin tinggal.
Saya sebenarnya akan pasti tinggal.
POOH: Ada, ada, Piglet. Ayo. Di sini.
- PIGLET: Oh. - Kami perlukan awak.
PIGLET: Anda memerlukan saya?
Um...
Nah, jika anda memerlukan saya...
Kami sentiasa memerlukan anda, Piglet.
PIGLET: Terima kasih, Pooh.
PUNYA: Dan tunggu sehingga anda melihat London.
Begitu banyak belon.
Ia adalah Madeline Robin yang melayani untuk gelaran Wimbledon.
(GRUNTS) Dan itu adalah ace! Dia dimenangi!
Orang ramai menjadi liar!
- (WHOOPING) - PIGLET: Hip hip hooray!
- Hip hip hooray! - TIGGER: Orang ramai menjadi liar!
Jalan mana Wimbledon?
EEYORE: Shh! Senyap.
TIGGER: Apa maksud kamu, "shh?"
MADELINE: Hello?
- POOH: Itulah Madeline. - TIGGER: Oh.
EEYORE: Anda menghancurkan kertas kerja.
- Halo? - POOH: Uh-oh.
PIGLET: Dia tidak tahu kami ada di sini.
POOH: Tenang, Piglet.
- EEYORE: Ow. - PIGLET: Oh, dia sangat baik.
- Siapa yang berada di sana? - TIGGER: Buangkannya kembali.
POOH: Tidak boleh menolak. Kita mungkin jatuh...
TIGGER: Baiklah, mudah. Tail...
(ALL GRUNTING)
(GRUNTING)
Oh, halo!
Tahniah pada Wimbledon.
Anda mesti a Madeline.
- (SCREAMS) - EEYORE: Oh! Bahaya!
POOH: Saya sangat menyesal.
Kami minta maaf. Kami tidak bermaksud untuk mengganggu permainan anda.
(STUTTERS)
Anda bercakap.
Saya? Tidak, saya tidak bercakap.
Oh, baiklah, saya sekarang, saya rasa.
Tunggu. Saya mengenali awak.
Anda beruang dalam lukisan bapa saya.
Winnie the Pooh.
Pooh untuk pendek.
Ini adalah Piglet.
- Eeyore... - TIGGER: Tunggu saya!
(GRUNTING)
EEYORE: Oh, sayang.
Dan saya Tigger, T-I-double G-UHR!
Apakah Tigger?
TIGGER: Saya gembira anda bertanya.
(LAUT)
Sila, jangan lagu itu.
♪ Perkara yang menarik mengenai Tiggers ♪
♪ Adakah Tiggers adalah perkara yang indah ♪
♪ Atas mereka dibuat daripada getah ♪
♪ Kaki mereka dijadikan outta springs ♪
♪ Mereka melenting, flouncy, trouncy, pouncy ♪
♪ Fun, fun, fun, fun, fun ♪
♪ Tetapi perkara yang paling indah tentang Tiggers ialah ♪
♪ Saya satu-satunya ♪
Dia banyak melakukannya.
(WHISPERS) Saya satu-satunya.
MADELINE: Baiklah, semua orang.
Adakah belon merah membuat anda gembira?
Belon membuat saya sangat gembira.
- Itu dari kamu? - POOH: No
Ia adalah dari Christopher Robin.
Ayah saya bersama kamu?
POOH: Oh, ya.
Dia membantu saya untuk mencari kawan saya.
Dan dia menyelamatkan kita dari Heffalump.
MADELINE: A Heffa-what?
Tetapi dia meninggalkan kertas pentingnya...
yang mungkin telah menjadi kesalahan saya.
Ia adalah kesalahan kamu.
Jadi, kita akan melakukan perbelanjaan untuk Lon Don.
Oh. (CHUCKLES NERVOUSLY)
Jika kita tidak mendapatkan kertas kerja kepadanya...
Woozle akan memakannya untuk sarapan pagi.
A Woozle...
Anda mesti bermaksud Winslow.
Tepat. A Woozle.
Dia akan sangat gembira untuk mendapatkannya kembali.
(TIGGER LAUGHS)
Ayuh, marilah kita melantun!
Kami tidak mempunyai seketika kehilangan.
PIGLET: Ke mana cara kita pergi?
Christopher Robin berkata kita harus pergi ke utara.
London barat laut sebenarnya.
Stesen kereta api di selatan.
Saya tidak tahu di selatan.
Jangan bimbang, saya buat.
Pada suatu ekspedisi untuk pekerjaan ayah,
mendapat kertasnya. Kembali tidak lama lagi.
(TIGGER LAUGHS)
EEYORE: Saya akan menutup mata saya.
BIG
POOH: Ini lebih cepat daripada kebanyakan ekspotsi.
Gembira merasakan angin di bulu anda.
Datang, Madeline.
Mari lihat apa yang boleh dilakukan oleh perkara ini. (LAUGHS)
Maddy!
Maddy, adakah anda suka beberapa limun?
DENGAN: Ingat "Naptime."
TIGGER: Tiggers membuat penoreh terbaik.
MADELINE: Satu tiket ke London, sila.
Lima syiling, sila.
(GRUNTS) Oh. Di mana saya berada.
Grand.
- MADELINE: Terima kasih! - Terima kasih!
EEYORE: Terima kasih.
- (BELL DINGING) > (BURUNG KULIT BANYAK)
(BRAKES SCREECH)
(PANTING)
MAN: Berdiri jelas untuk kereta api berlepas.
(GASPING)
(WHIMPERING) Adakah dunia ini pernah melambatkan?
Mainkan "Naptime." Main "Naptime."
- Hello, Miss. - Hello.
Bolehkah saya mendapatkan apa-apa dari troli?
Um, saya ingin lima cawan teh, sila.
Sudah tentu! (CHUCKLES)
Dan susu, dan gula...
POOH: (SOFTLY) Dan madu.
Madu, sila. Banyak madu.
POOH: Dan permainan dipanggil, "Katakan Apa Yang Anda Lihat."
Anda pertama, Piglet.
(PANTING) Panik. Bimbang.
Bencana.
Kelajuan! Bahaya! Kecelaruan! (CHUCKLES)
- Memalukan. Malu. Penghinaan. - TIGGER: Oh. Ooh.
Nah, itulah satu cara untuk memainkannya.
Tidak akan ada keseronokan
seperti ini di sekolah berasrama penuh, Pooh.
Oh. Mengapa tidak hanya pergi ke sekolah yang membosankan?
Jika saya boleh mendapatkan kertas-kertas ini kepada Bapa...
maka mungkin dia akan sangat gembira bahawa dia tidak akan membuat saya pergi.
Mimpi tidak datang secara percuma, Pooh.
Anda perlu berjuang untuk mereka.
Tiada apa-apa yang datang dari apa-apa.
Oh, ya.
Melakukan apa-apa kerap mengarah kepada sesuatu yang terbaik.
Apa? Siapa yang memberitahu anda itu?
Christopher Robin.
Itu tidak bunyi seperti Bapa.
Dia juga berkata bahawa kebahagiaan anda
bermaksud dunia kepadanya.
TIGGER: Dia pasti tidak.
Itu betul.
- Dia berkata demikian. - TIGGER: Mmm-hmm.
(INDICINCT CHATTER)
CHRISTOPHER: Pegang lif.
PORTER: Ya, tuan.
CHRISTOPHER: Ah, terima kasih.
Ah, bersedia untuk pembentangan, Robin?
CHRISTOPHER: Ah, ya. Semua ada di sini, tuan.
GILES: Hmm.
(GILES CLEARS THROAT)
Nah, lihat anda di lantai tarian.
Kita semua mengharapkan anda.
(ELEVATOR BELL DINGS)
(WHITELE BLOWS)
(PANTING)
EEYORE: Siapa orang ini?
PIGLET: Oh, sangat kuat!
POOH: Selamat datang ke Lon Don.
TIGGER: Bagaimana tidak ada yang melantun?
(INDICINCT CHATTER)
Bagasi Winslow, sila.
Di Torrington Street.
Apa sahaja yang anda katakan, guv'nah.
Di manakah anda, Maddy?
(PANTING)
- (INDICINCT CHATTER) - (HORNS BLARING)
Datang, pasangan. Saya tidak dapat sepanjang hari.
MAN: Saya tidak melakukan ini untuk keseronokan, anda tahu?
Hei, apa yang...? (GASPS)
Ada Tigger memandang betul kepada saya.
Tetapi saya satu-satunya!
- (SOFTLY) Apa yang anda lakukan? - Tigger, diamlah.
Saya baru melihat imposterator yang paling tidak tepat.
- (WHISPERS) Tigger. - DRIVER: Apa itu, cinta?
Oh. Tiada apa-apa.
Saya hanya bercakap kepada teddies saya.
Terdapat satu lagi! Tengok dia.
Mata-Nya terlalu dekat bersama-sama.
Lihat hidungnya yang besar, ungu dan ungu dan telinganya.
Itu bukanlah penyokong yang sangat.
Lihatlah jalur yang bodoh itu.
Imposterator!
EEYORE: Tenang.
Sekarang bukan masa untuk menggigit, Madeline.
Saya mahu melihatnya lurus di mata.
PIGLET: Oh, dia tidak berhenti!
EEYORE: Tidak, dia tidak akan.
Kelajuan saya agak! Ikuti Tigger itu!
- (LAUGHS) - (SCREAMS)
Anda kehilangan dia!
(HORN BLARING)
(SEMUA GASPS)
(TIRES SCREECHING)
TIGGER: Perfect! Anda meledak dia!
Selamat pagi.
- (SCREAMS) - Terima kasih atas perjalanan.
- Adakah semua orang baik? - TIGGER: Keju dan keropok.
Leher saya, belakang saya! Saya tidak dapat merasakan jari kaki saya.
Itu sangat menyeronokkan! Mari buat lagi!
Hebat, pasangan.
Oh, terima kasih sangat.
Itu hebat. Ini adalah kehidupan saya!
Apa dalam blazes biru berlaku di sini?
Pegawai, terima kasih anda di sini.
Saya tidak fikir kita bermain "Naptime" dengan baik.
DRIVER: Anda memerlukan untuk menangkap banyak ini di sini.
Segera.
Apa? Gadis kecil ini dengan haiwan boneka nya
adalah givin 'kamu ketakutan, adakah dia?
Tidak, tidak, ada sesuatu yang aneh berlaku dengan mereka.
Sesuatu yang menyeramkan.
Adakah anda di limun, pasangan?
(WHISPERS) Madeline, lihat!
Bukankah itu mengatakan "Woozle?"
DRIVER: Apa yang membakar?
POLISI: Membakar?
DRIVER: Ya, apa yang kamu sedang membakar saya?
POLICEMAN: Tidak, tidak, saya rasa anda telah mendapat kata yang salah.
Maafkan saya. Pegawai?
Ya, sayang saya?
Itu adalah bapa saya di sana.
Okay, baiklah, lepaskan awak pop.
Dan berhati-hati.
Saya akan. Terima kasih, Pegawai.
- Terima kasih. - Terima kasih, orifice.
Apa lelaki yang baik?
Berikut adalah lesen cabbie saya. Anda tidak percaya saya?
Itu adalah sijil yang sangat baik...
Ada wajah itu. Saya telah melakukan itu.
Anda melihatnya.
Anda lihat, bukan? Anda melihat.
Anda telah menyaksikan keanehan, tidakkah ya?
Apa yang kita lihat?
- Beruang bercakap. - Teddy bear kecil.
Tidak, anda tidak. Anda tidak melihat apa-apa.
- Bercakap. - POLISI: Tidak, itu tidak.
- SALESMAN: Itu. - Betul, tuliskannya.
- Tidak. Kami tak kenal pasti. - Terdapat babi juga.
- Ada babi. - Ia adalah babi bercakap.
OLD MAN WINSLOW: Seperti anda.
Benar, kita semua tahu mengapa kita ada di sini.
Tidak ada yang mahu melihat tandas kapal bagasi Winslow
Kini, Robin dan saya bekerja dengan lelah
sepanjang hujung minggu ini.
Tetapi saya tidak mahu mengambil semua kredit...
jadi saya akan membiarkan Robin menyampaikan penyelesaian kami.
TIGGER: Kami tidak akan mencari Christopher Robin
di dalam kotak ini.
Bolehkah anda melihat mana-mana orang lain?
MADELINE: Hello? Bagaimana anda mendapat di sana?
EEYORE: Gelap. Suram.
Anda hanya perlu meninggalkan saya di sini.
(WHIMPERS) Jangan biarkan kami. Tigger! Angkat, angkat!
Saya mendapat awak, Piglet. Jangan bimbang.
Tidak terlalu berat untuk Tigger.
- Terima kebaikan. - Tiggers kuat!
Duduk ketat, dan kami akan berada di sana tidak lama lagi.
Duduk ketat? Apa maksudnya?
Ini bermakna tinggal di sini dalam kotak yang sangat selamat ini.
Tiggers tidak duduk ketat.
Tiggers hampir tidak duduk sama sekali. Saya perlu beritahu dia.
Madeline!
(YELPS) Ekuku saya terperangkap!
Pooh? Awak dengar tak itu?
Sukar untuk mendengar apa-apa di atas perut saya menggeletar.
Okay. Jangan bimbang, Saya akan keluar daripada keadaan huru-hara ini!
PIGLET: Madeline berkata duduk ketat
dan dia juara Wimbledon!
Berita baiknya ialah bahawa saya telah menemui beberapa potongan.
Tetapi ia tidak akan mudah.
Kita perlu mengurangkan kos...
dan cari pembekal yang lebih murah.
Nah, akan ada pengorbanan yang dibuat
dari segi tenaga kerja kita.
Dia bercakap tentang saya.
- Ya, saya fikir dia mungkin. - Oh sayang.
Pengorbanan baik-baik saja, Robin.
Hanya tunjukkan kepada kami cadangan-cadangan tersebut.
Kanan, um...
Ia semua di sini. Dalam kertas saya.
Um...
Mereka tad laju bergegas...
jadi, um, saya akan menanggung saya.
Um, teruskan.
GILES: Robin.
Oh, tidak!
OLD MAN WINSLOW: Robin!
Jika kita tidak menyelesaikan masalah ini,
kita tidak akan mempunyai pilihan tetapi untuk menutup!
Apa yang anda ada?
CHRISTOPHER: Uh... Well, tuan...
Saya fikir apa yang berlaku ialah...
(WHISPERS) Saya sangat menyesal, Encik Robin.
Terdapat kecemasan. Isteri awak ada di luar.
Dia tidak dapat mencari Madeline.
Oh, wanita dan lelaki, Saya harus melangkah keluar.
Harap maafkan saya.
GILES: Apa syaitan yang anda lakukan?
TIGGER: ekor saya! Anda akan menariknya!
EEYORE: Tiada ekor kekal selama-lamanya.
TIGGER: Bounce with me! Bounce, bounce, bounce!
Semua orang melantun!
Berhati-hati, Tigger. Perkara mungkin menjadi lebih teruk!
Nonsense! Tiada apa-apa pun yang buruk datang dari memantul.
(ALL GRUNTING)
EEYORE: It's getting worse.
(ALL YELPING)
EVELYN: Dengan cara ini. Di sini.
CHRISTOPHER: (STAMMERS) / font> Di mana dia?
Saya tidak tahu. Di tempat di sini dan di stesen.
Dia semua bersendirian.
CHRISTOPHER: "Expotition?"
- Tidak, dia tidak bersendirian. - Siapa dia?
EEYORE: Saya mahu pulang ke rumah.
TIGGER: Kita akan baik-baik saja. Kami tidak akan memukul apa-apa lagi.
(ALL SCREAM)
(SCREAMING CONTINUES)
Robin adalah seorang lelaki yang cukup baik.
Malu dia marah.
Oh, sayang.
CHRISTOPHER: Perkara yang indah mengenai Tiggers adalah...
puncak mereka dibuat daripada getah,
bahagian bawahnya dibuat dari mata air.
(TIGGER LAUGHING)
Ekor, anda sudah kembali!
Rasa seperti susu.
Saya berpura-pura bahawa terdapat Heffalump.
Tetapi tentu saja, tidak ada benar-benar Heffalump.
Adakah anda mendengar sendiri? Anda perlu berhenti.
Saya fikir bahawa keputusan akan dibuat untuk saya.
Stick with me, Piglet. Saya akan membaikinya!
Anda bimbang terlalu banyak.
Oh, kita tidak akan mendapatkan untuk Christopher sekarang!
CHRISTOPHER: Mungkin kita harus bertanya jika ada yang melihat beruang
atau Tigger atau keldai yang sangat kecil.
Darling, makhluk-makhluk ini tidak nyata.
TIGGER: Jangan bimbang. Ini adalah sebahagian dari rancangan itu.
PIGLET: Berhati-hati! Kami tidak mahu terbang!
TIGGER: Kita hanya perlu lompat iman!
EVELYN: Dengar, saya akan panggil Dr. Cunningham pada hari Isnin.
Saya fikir dengan jumlah rehat yang betul...
- (EVELYN GASPS) - (EEYORE GROANS)
- TIGGER: Christopher! - Tigger! Eeyore!
(PIGLET SCREAMING)
- Piglet! - Ah.
Rancangan saya berfungsi. Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya.
PIGLET: Anda mesti menjadi isteri Christopher Robin.
Ha. Awak apa khabar?
EEYORE: Belang saya sakit.
- Dan sekarang ini. - Oh.
Apa yang kita ada di sini? Beberapa jenis pingat?
Simbol Voodoo, adakah anda berfikir?
GILES: Madness mengambil banyak bentuk, Bapa.
LAMA MAN MENANG: Ia tidak.
Saya fikir anda juga bekerja di sini.
Tidakkah anda mempunyai salinan?
Um...
Saya mempunyai penyelesaian alternatif.
Ah. Saya sedang mendengar.
Kita memadamkan seluruh jabatan kecekapan untuk permulaan.
CHRISTOPHER: Let's go.
Di manakah Madeline?
Dia berada dalam trak. Memimpin Woozlewards!
Woozlewards?
- Winslow! - Winslow!
Memandu ke Winslow. Di sinilah Madeline akan menjadi.
Kita akan pergi ke Winslow, ya.
- (POOH GRUNTS) - MADELINE: Di manakah yang lain?
POOH: Mereka mesti mati atas ekspotinya sendiri.
Sekurang-kurangnya mereka meninggalkan kami kertas penting.
MADELINE: Kita perlu mendapatkan ini kepada Bapa segera.
Ayuh, Pooh!
- Christopher? - Ya, ya?
- Adakah itu keldai bercakap? - Ia adalah Eeyore.
Eeyore, ini Evelyn, isteri saya.
EEYORE: Halo, Evelyn isteri saya.
Hello, bercakap keldai, _apakah anda lakukan hari ini?
EEYORE: Jangan mulailah saya.
(INDICINCT CHATTER)
Kami melakukannya, Pooh!
POOH: Oh, ya!
(GRUNTING)
POOH: Oh, tidak!
(GRUNTS)
POOH: Oh, tidak!
- Oh. - Oh, Pooh.
- (SIGHS) - Miskin Christopher.
- Saya sangat menyesal, Madeline. - (SIGHS)
- CHRISTOPHER: Madeline! - POOH: Christopher Robin!
Daddy!
Terima kasih Tuhan kami jumpa awak.
Adakah anda baik-baik saja?
(SIGHS)
Saya kehilangan kertas anda.
Saya sangat menyesal.
Madeline!
Darling, itu tidak penting.
Anda selamat. Itu semua yang penting.
Bukan kertas saya.
Tetapi kerja anda sangat penting.
Saya fikir mungkin jika saya membawa anda kertas kerja anda...
bahawa anda tidak akan menghantar saya pergi,
dan kemudian kita boleh semua bersatu.
Saya menyelamatkan sedikit.
Sweetheart.
Saya salah dengan kerja.
Saya salah tentang segala-galanya...
dan saya sangat menyesal.
Saya menjadi bapa otak yang sangat sedikit.
Saya kehilangan diri saya, Maddy.
Dan saya hampir kehilangan anda.
Cinta saya paling berharga.
Dan saya tidak mahu anda pergi.
Anda tidak perlu pergi ke sekolah menengah.
Anda boleh tinggal bersama kami, dan saya tidak akan membiarkan anda pergi.
(SNIFFLING)
CHRISTOPHER: Dan saya akan membaca anda cerita waktu tidur setiap malam.
Saya ingin itu.
Walaupun mungkin saya akan memilih dari sekarang.
(LAUT) Baiklah.
EVELYN: Oh, anda memberi kami ketakutan yang nyata.
Nah, satu lagi eksploitasi bencana yang lain.
Saya tidak tahu tentang itu, Eeyore.
Ini semua bergantung kepada bagaimana anda melihat perkara.
(EVELYN SIGHS)
MADELINE: Ibu, adakah anda tahu bahawa kami pergi ke kereta api
dan mempunyai pesta teh?
Darling, anda seorang jenius!
Oh.
Datang!
Oh. Kami pergi lagi. Righto.
CHRISTOPHER: Ayo, tidak terlambat.
EVELYN: Oh. Tunggu saya!
(INDICINCT CHATTER)
HAL: Mr Robin?
Datang!
Ooh, lantai itu akan menjadi baik untuk memantul! Whoo-hoo!
Oh, anda sudah kembali! Syukur.
Berhenti!
Saya mempunyai jawapannya.
Ini lebih baik daripada menunggu.
Oh, memang, tuan.
Kerana jawapan untuk semua masalah anda...
tiada apa-apa.
Tidak ada apa-apa?
Tiada apa-apa yang datang dari apa-apa, Robin.
Oh, di sinilah anda salah.
Melakukan apa-apa yang membawa kepada sesuatu yang terbaik.
(WHISPERS) Saya memberitahu anda, dia telah hilang keropok.
Apa yang berlaku apabila orang mempunyai masa kerja?
Tiada apa-apa yang perlu dilakukan.
Mereka pergi bercuti.
Dan apa yang orang perlukan untuk pergi bercuti?
Bagasi, Encik Winslow!
Anda menggaji ribuan orang semua di seluruh syarikat anda...
dan jika anda memberi mereka semua cuti berbayar...
Cuti berbayar?
CHRISTOPHER: Pada masa ini...
anda membekalkan orang kaya.
Dan tidak ada orang lain.
Adakah anda melihat?
Tetapi sekarang lihat.
Jika kita semua mampu untuk pergi bercuti...
di sini...
akan ada ratusan
dan beribu-ribu orang biasa...
pergi ke kawasan desa, ke tasik, dan pantai...
semua dengan ☑ Winslow Luggage mereka.
Dan jika kita membuat harga lebih murah...
maka semua orang mampu untuk membelinya.
Oh, hebat.
Pantai indah kami menawan dengan hoi polloi...
dengan gramofon mereka dan botol sari.
Kini, sekarang, teruskan, Giles.
Bapa, sila. Ini jelas codswallop!
Nah, anda akan mengatakan bahawa, bukan anda, Giles?
Dan kenapa begitu?
Kerana anda seorang Woozle.
(WHISPERS) Jadi itulah yang
- Woozle kelihatan seperti. - Shh.
Apakah syaitan itu adalah Woozle?
A Woozle adalah raksasa kecil, sedikit...
yang mendapat orang lain untuk melakukan kerja untuknya...
dan berharap bahawa kita lupa apa yang penting dalam hidup kita.
Keluarga kami.
Rakan-rakan kami yang terkasih.
Orang-orang yang mengasihi kita.
Orang yang kita cintai.
Kami ada di sini untuk memberitahu anda...
Saya di sini untuk memberitahu anda...
bahawa kita tidak takut Heffalumps
dan Woozles lagi. Adakah kita?
Tuhan yang dikasihi, dia telah kehilangan kelerengnya.
Adakah dia?
Mari kita hubungkan Heffalump di dalam bilik, adakah kita?
Apa yang kamu buat hujung minggu ini, Giles?
GILES: Apa?
Saya?
(GILES STAMMERS)
Saya memberitahu anda bahawa saya sedang bekerja.
- (CLATTERS) - MAN LAMA MENANG: Oh.
Sekarang, saya tidak pernah mendengar a Woozle sebelum, anak lelaki.
Tetapi dengan bunyi itu, anda adalah satu.
Saya? A Woozle?
Sekarang duduklah, Giles.
- (YELPS)
(CHUCKLES)
OLD MAN WINSLOW: Tahniah, Robin.
Saya ingin anda memulakan ini dengan segera.
Terima kasih banyak, tuan. Saya menantikannya.
Tetapi pertama...
Saya tidak akan melakukan apa-apa untuk seketika dengan keluarga saya.
Kerana apabila anda melakukan apa-apa...
ia membawa kepada yang terbaik sesuatu.
Adakah saya mendapat hak itu?
- Tutup cukup, tuan. - OLD MAN WINSLOW: Ah.
Adakah anda bersedia?
Oh, Eeyore.
Di sini.
Ah.
Sekarang kita sudah bersedia.
Datang.
Kita akan bercuti. Ya.
Keledai itu menatap saya.
Keledai menatap anda?
Jelas, anda adalah yang telah kehilangan guli anda.
(BLOWS RASPBERRY)
(BIRDS CHIRPING)
Oh, budak lelaki. Adalah baik untuk menjadi rumah.
- (SNIFFING) - Oh, saya rasa demikian.
Cuaca terlalu bagus.
Oh! Rumahku syurgaku!
Di manakah anda semua?
Saya akan melancarkan sebuah parti carian.
(ROLE GIGGLES)
RABBIT: Hello.
ROO: Siapa itu, Mum?
KANGA: Itulah seorang gadis kecil.
Saya percaya itu Madeline.
Ah! Christopher Robin! Anda telah membawa tetamu.
Selamat datang ke Hundred Acre Wood.
OWL: Kanan, Arnab. Ambil teh.
RABBIT: Saya minta pengampunan anda?
Anda tidak mendapat ini di Lon Don.
CHRISTOPHER: Pergi dengan cara ini, lanjutkan.
(TIGGER LAUGHS)
Jauhkan ke utara, Christopher.
(INDICINCT CHATTER)
EVELYN: Sekarang semua orang gembira.
Owl, adakah anda suka teh?
- OWL: Adakah cara saya suka? - RABBIT: Hanya katakan ya atau tidak.
Saya akan mengambil ini kepada Pooh.
TIGGER: Ayo, Madeline!
Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana untuk melantun. (LAUGHS)
Anda akan melompat tinggi tinggi.
- Itu betul. - (GIGGLES MADELINE)
Anda hampir sama dengan saya.
Dan Tiggers adalah musim semi yang terbaik di dunia!
Anda adalah seorang yang semula jadi, kanak-kanak.
Tigger, tidak terlalu tinggi.
ROO: Tolong, bolehkah saya mempunyai tart jam sejam?
EEYORE: Terima kasih, Evelyn isteri saya.
TIGGER: Lihat itu! Hebat!
Ooh. (CHUCKLES)
Bagaimana anda tahu?
Mmm.
(SLURPING)
Christopher Robin.
Hari apakah?
Ia adalah hari ini.
Oh.
Hari kegemaran saya.
Mine juga, Pooh.
Mine juga.
Semalam, apabila ia esok...
itu adalah hari yang terlalu banyak untuk saya.
Beruang lama bodoh.
(JOLLY MUSIC PLAYING)
♪ Saya sibuk, sibuk, sibuk melakukan apa-apa ♪
♪ Tidak melakukan apa-apa, itu adalah kehidupan untuk saya ♪
♪ Ketika saya tidak melakukan apa-apa, Saya sibuk melakukan sesuatu ♪
♪ Sesuatu yang sesuai dengan saya untuk "t" ♪
♪ Kerana saya sibuk, sibuk melakukan apa-apa ♪ </
♪ Saya mendapati saya tidak pernah menemukan masa untuk berehat ♪
♪ Sedang sibuk melakukan apa-apa, Saya sibuk melakukan sesuatu ♪
♪ Melakukan apa-apa adalah sesuatu yang saya lakukan terbaik ♪
♪ Saya sibuk, sibuk, sibuk tidak melakukan ♪
♪ Tidak melakukan apa-apa, itu adalah kehidupan untuk saya ♪
♪ Ketika saya tidak melakukan apa-apa, Saya sibuk melakukan sesuatu ♪
♪ Sesuatu yang sesuai dengan saya untuk "t" ♪
♪ Kerana saya sibuk, sibuk melakukan apa-apa ♪ </
♪ Saya mendapati saya tidak pernah menemukan masa untuk berehat ♪
♪ Sedang sibuk melakukan apa-apa, Saya sibuk melakukan sesuatu ♪
♪ Melakukan apa-apa adalah sesuatu yang saya lakukan terbaik ♪
Saya rasa perkara berubah.
Dan tidak lebih buruk.
Terima kasih kerana melihat saya.
(MELLOW MUSIC PLAYING)